?

Log in

No account? Create an account
That robot short-short story in full. - Songs of innocence and of experience [entries|archive|friends|userinfo]
Douglas Spencer

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Friends| (full) (people) (communities) (both) (feeds) (friendsfriends) ]
[Using| (new) (rec) (clu) (inb) (tag) (bot) (adm) (mod) (poll) ]
[Other| (DJ) (DW) (IJ) (JF) (Scribbld) ]
[Me| (AoOO) (eF) (FB) (GP) (LI) (Tu) (Tw) (Wk) ]
[Links| (AVDAR) (Exchange) (il_calmo) (LGCM) (ZZ9) ]

That robot short-short story in full. [Sep. 19th, 2009|12:37 pm]
Douglas Spencer
Yesterday's short-short story about a robot:
    Kvardek-Du looked down at the bare wires of its ruined shoulder and smiled. "I chanced my arm and it came off", it thought.


"Kvardek du" is Esperanto, and translates into English as "Forty two".

Additionally, "du" is almost Gaelic ("dubh" in Irish, "ddu" in Welsh, don't know what in Scots Gaelic but something similar), and translates into English as "black", so "kvardek du" might be read as "black forty", hence the reference to the userpic.

Competition results are here, with especial congratulations for djelibeybi's mention.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: djelibeybi
2009-09-19 04:24 pm (UTC)
Yay! Thank you. I recognised at least one other name on the finals board too - mpettit.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: molly_brown
2009-09-19 11:11 pm (UTC)
Nice!
(Reply) (Thread)