(Don't tell the customers, they might try to phone me)
It is Anne's mortgage, not anyone else's. It is the case that the insurers haven't paid, but the mortgage co. have a note on their file from early 2002 saying that they're expecting the payment "soon".
Further news on the same filter when I have it.
Edit (Oct 7th): Filter removed.