On the ZZ9members mailing list, a forum for fans of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
Under a subject line of "Re: Sunny D".
...
Yes, that's what I thought too. Something to do with the Poles putting accents on consonants, I think. Most of it made some sort of sense at the time. I blame
lproven. 