Douglas Spencer (dougs) wrote,
Douglas Spencer

That robot short-short story in full.

Yesterday's short-short story about a robot:
    Kvardek-Du looked down at the bare wires of its ruined shoulder and smiled. "I chanced my arm and it came off", it thought.

"Kvardek du" is Esperanto, and translates into English as "Forty two".

Additionally, "du" is almost Gaelic ("dubh" in Irish, "ddu" in Welsh, don't know what in Scots Gaelic but something similar), and translates into English as "black", so "kvardek du" might be read as "black forty", hence the reference to the userpic.

Competition results are here, with especial congratulations for djelibeybi's mention.

  • My car is up and running again.

    I've got my car back. Quotation from main dealership in Reading: Supply and fit new gearbox: about £3000. Work actually done by Nephew's Workshop…

  • Further news on the car

    So we left off at that part of our narrative where I was going to have to pay £3000 for a new gearbox, or fork out rather more for a new car. I've…

  • Concerning the imminent demise of my car

    My car needs a new gearbox, the old gearbox has decided to chew itself up. What with labour and all the rest of it, a replacement gearbox would cost…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded